LexiKosmos – мир слов

Название моего сайта родилось спонтанно, как комбинация слов, которые нашли друг друга в карусели мыслей и объедились в единое целое. Игра слов, древних и мудрых: lexis – слово, за которым прячется целый kosmos – вселенная. Так и рождается сочетание LexiKosmos – мир слов, слова мира: интерпретация может быть разной, но смысл остаётся неизменным и заключает в себе работу переводчика, который благодаря словам открывает целый мир, делает его более понятным и близким, разрушает языковые и культурные барьеры.

Почему именно LexiKosmos?

Профессия переводчика требует наличия не только многогранных знаний, но и значительного культурного багажа. Необходимо понять культуру, прожить её, чтобы потом суметь поделиться ей и грамотно передать её. Знания, полученные из книг и учебников, недостаточны, ведь язык и культура должны стать частью ежедневной жизни.

Именно этот аспект является основой моей работы: несмотря на то, что моими родными языками являются русский и латышский, я живу в Италии. Итальянский стал для меня третьим родным языком, на котором я не просто разговариваю, а уже думаю и мечтаю.